C. Marx, Leiterin der Kommunalen Koordinierung